Manuscrits et archives Voltaire

Le recueil porte un ex-libris des Délices (don Theodore Besterman) en deuxième de couverture.

Selon le folio 1 - lettre du 3 avril 1838 - le manuscrit de la Préparation à la confession publique [...] faisait partie des archives de M. Rameau, notaire à Paris. M. Roard, successeur de M. Rameau, en a ensuite été le possesseur avant de le transmettre à M. Prudent-Jean Bruley. L'identité de ce possesseur est à confirmer sachant que son nom est uniquement crayonné à la fin de ladite lettre. L'ensemble appartenait à T. Besterman qui a fait monter les feuillets sur onglets afin de former le présent recueil.

Ce document fait partie des fonds légués à la Ville de Genève par T. Besterman.

Le MS 33 est un recueil de documents en rapport avec le manuscrit de la Préparation à la confession publique de Simon-Nicolas-Henri Linguet. Selon Levy (1980, p. 345), le manuscrit n'est pas de la main de Linguet ("MS copy of an anonymous, spurious Linguet « autobiography. »"). De même, le dossier constitué en début de recueil soutient cette hypothèse [pp. 9 à 40, cf. infra]. En définitive, cet ensemble contient un dossier de lettres et notes concernant le manuscrit de la Préparation à la confession publique (dates extrêmes : 1838 - 1907), ledit manuscrit de la Préparation à la confession publique (ca 1782) suivi par des Observations sur les notes [...] (ca 1782) et des Notes [...] (ca 1782). Une Table des chapitres est comprise dans les Notes.
Le manuscrit a tantôt été folioté, tantôt paginé. Format des documents : in-12° à in-folio.

Le recueil présente l'organisation suivante :

[pp. 1 à 5] : pages vierges.
[p. 6] : note bibliographique.
[p. 7] : couverture portant les notes suivantes : "Mémoires de Linguet. Le 15 novembre 1844 j'ai con[fié] à mon petit fils Jules Derouet les memoires autographes de l'avocat Linguet. Ils se composent de 142 pages, bien m[ineu? / inuc?]tés [pour minutés] sur 142 pages de papier petit in folio. [Paragraphe tracé]. Papiers rendus en décembre. 20 janvier 1845. Mon petit fils Jules Derouet partant pour Paris me demande de nouveau les memoires de Linguet. Je les lui confie sous promesse de ne pas s'en de[s]saisir".
[p. 8] : page vierge.
[pp. 9 à 40 (1 - dans la numérotation d'origine - à 16 verso)] : Notes et correspondance concernant le manuscrit de la Préparation à la confession publique (description et analyse, tentatives d'identifier l'auteur de ce manuscrit) et Simon-Nicolas-Henri Linguet (éléments biographiques).
[pp. 41 à 42] : Pages vierges, couverture.

La Préparation à la confession publique est organisée selon le chapitrage suivant :

[pp. 43 et 44 (1 et 2)] : "Préparation à la confession publique de Simon Nicolas Henri Linguet, ouvrage écrit par lui même, après sa sortie de la Bastille. Introduction. "
[pp. 44 à 46 (2 à 4)] : Chapitre premier. De mon caractère et de ma maniere d'aprécier [sic] les choses.
[pp. 46 à 52 (4 à 10)] : Chapitre II. De ma sortie du college, de mon demelé avec Dorat et de mon depart pour Deux Ponts.
[pp. 52 à 57 (10 à 15)] : Chapitre III. De mon sejour à Deux Ponts, debauche, vols, fuite.
[pp. 57 à 61 (15 à 19)] : Chapitre IV. Voyage en Espagne, infidelité, fuite, sejour à Abbeville et à Hestruval [Estreval].
[pp. 61 à 63 (19 à 21)] : Chapitre V. Je me fais avocat, je rançonne les cliens, querelle avec l'ordre.
[pp. 63 à 65 (21 à 23)] : Chapitre VI. De Madame Bu[ttet] et de ma liaison avec elle.
[pp. 65 à 70 (23 à 28)] : Chapitre VII. Projet de seduction et execution de ce projet, son issue.
[pp. 70 à 80 (28 à 33)] : Chapitre VIII. Assemblée genérale des avocats, mon plaidoyer, ma radiation.
[pp. 81 à 82 (33 [bis] à 34)] : Chapitre IX. Tableau de la position ou j'aurois du me trouver à mon expulsion du Palais.
[pp. 82 à 84 (34 à 36)] : Chapitre X. Ma manière de vivre après mon expulsion, voyage en Suisse, démêlé avec Panckoucke.
[pp. 84 à 86 (36 à 38)] : Chapitre XI. Destitution forcée, sottise de ma part, retraite en Hollande, projet d'un nouveau travail.
[pp. 86 à 88 (38 à 40)] : Chapitre XII. Suite du procès de Madame But[t]et, réunion, ravitaillement, mauvaise nouvelle, passage en Angleterre.
[pp. 88 à 90 (40 à 42)] : Chapitre XIII. Entreprise des Annales, correspondance avec Lequesne, precaution de ce dernier, difficulté des souscriptions.
[pp. 90 à 97 (42 à 49)] : Chapitre XIV. Séparation d'avec Madame But[t]et, menaces, rapatriment [barré], frayeurs, demarches pour me rapprocher d'elle.
[pp. 97 à 100 (49 à 52)] : Chapitre XV. Traité de paix, racommodement, précaution, mensonge.
[pp. 100 à 104 (52 à 56)] : Chapitre XVI. Arrivée de Daunery, de Monsieur et de Madame de La Boulie à Londres, brouilleries.
[pp. 104 à 108 (56 à 60)] : Chapitre XVII. Dîner, mortification, projet de vengeance, noirceur [?].
[pp. 108 à 112 (60 à 64)] : Chapitre XVIII. Nouvelles brouilleries, d[é]tours, promesses, precautions i[m]périeuses
[pp. 112 à 114 (64 à 66)] : Chapitre XIX. Crainte, projet de vengence non executé.
[pp. 114 à 116 (66 à 68)] : Chapitre XX. Mon expulsion de l'Angleterre, refus de me recevoir en Suisse, etablissement à Bruxelles, reprise des Annales, générosité des ministres de France.
[pp. 116 à 123 (68 à 75)] : Chapitre XXI. Projets lucratifs, nouveaux ouvrages, imprimerie, lettres de changes patentées [?], projet de vengeance contre Lequesne.
[pp. 123 à 125 (75 à 77)] : Chapitre XXII. Voyage a Paris, raccommodement avec Lequesne, démêlé de religion.
[pp. 125 à 129 (77 à 81)] : Chapitre XXIII. Amourette, vengeance de Madame But[t]et.
[pp. 129 à 131 (81 à 83)] : Chapitre XXIV. Reforme, voyage de Mme But[t]et a Londres, nouvelle amourette, retour de Madame But[t]et.
[pp. 131 à 134 (83 à 86)] : Chapitre XXV. De ma détention à la Bastille, différens motifs du maréchal de Duras.
[pp. 134 à 139 (87 à 92)] : Chapitre XXVI. Détails de mon emprisonnement et de mon mémoire sur la Bastille.
[pp. 140 à 143 (92 à 95)] : Chapitre XXVII. Objet et motifs du memoire sur la Bastille.
[pp. 143 à 147 (95 à 99)] : Chapitre XXVIII. De mon élargissement, de mon frere, de Lequesne, de l'abbé Martin, de Monsieur Moinat.
[pp. 148 à 150 (100 à 102)] : Chapitre XXIX. De ce qui s'est passé à ma sortie de la Bastille, voyage a Bruxelles, passage à Londres.
[pp. 151 à 167 (103 à [120])] : Observations sur les notes placées à la fin des memoires sur la Bastille.
[pp. 169 à 195 (121 à 143)] : Notes sur la Préparation à la confession publique.
[pp. 196 à 204] : pages vierges.

Une Table des chapitres figure aux p. 150 à 152.

Un certain nombre de marques de cachet se trouve disséminé tout au long du recueil.
Reliure cartonnée, demi-chagrin. Le dos porte "Préparation à la confession publique de Simon Nicolas Henri Linguet".

Reproduction soumise à autorisation préalable.

Levy, Darline Gay, The ideas and careers of Simon-Nicolas-Henri Linguet. A study in Eighteenth-Century French politics, Urbana ; Chicago [etc.], University of Illinois Press, 1980 (cote IMV LA Linguet 1980/1) : http://data.rero.ch/01-0593126 ; Baruch, Daniel, Simon Nicolas Henri Linguet ou l'Irrécupérable, Paris, François Bourin éd., 1991 (cote IMV LA Linguet 1991/1) : http://data.rero.ch/01-1516954

Les lettres ont été numérotées à la main au 19e siècle. C'est probablement Cayrol lui-même qui a fait archiver une partie de sa correspondance avec Beuchot : les manuscrits 146 bis, 172 et 193 portent en effet un ex-libris de Cayrol. De plus, dans la lettre 193, il est explicitement fait mention du legs de Beuchot à Cayrol de leur correspondance. L'agencement, le mode de conservation des lettres dans le recueil ainsi que le conditionnement sont d'époque moderne et datent de 1968, année de la commande de la reliure par T. Besterman. Enfin, notons que le timbre sec de l'Institut se trouve uniquement sur la dernière lettre du recueil.

Ce recueil fait probablement partie des fonds légués par T. Besterman à la Ville de Genève.

Il s'agit d'un recueil de 195 lettres d'Adrien-Jean-Quentin Beuchot à Louis-Nicolas-Jean-Joachim de Cayrol, à quoi s'ajoutent une facture relative à l'achat de lettres de Voltaire par Beuchot et une petite notice. La taille des manuscrits varie de l'in-8° à l'in-32°. Le recueil semble globalement suivre un ordre chronologique, bien que tous les manuscrits n'aient pas été datés par Beuchot. Toutes les lettres ont été foliotées au 19e siècle, probablement par l'archiviste de Cayrol.
Ces lettres retracent en grande partie le travail préparatoire à l’édition des oeuvres de Voltaire par Beuchot (Bengesco 2163) et de sa correspondance par Cayrol.
Adrien-Jean-Quentin Beuchot (1773–1851) est un bibliographe et philologue des 18 et 19e siècles. Élevé chez les Oratoriens, il fut le bibliothécaire de la Chambre des députés en France entre 1830 et 1851. On lui doit de nombreuses publications, parmi lesquelles le "Nouvel Almanach des Muses" (1808), une réimpression du Dictionnaire de Bayle (1820-1821) et, bien sûr, une très importante édition complète des "Oeuvres de Voltaire" (72 vol., 1828-1840). Louis-Nicolas-Jean-Joachim de Cayrol (1775-1859) se présente comme un royaliste convaincu : c’est sous cette étiquette qu’il fut élu en 1820 député de la Nièvre. Nous lui devons également une édition de la correspondance de Voltaire préfacée par Saint-Marc Girardin, en 1857.
La chronologie n’est plus véritablement respectée sur la fin du recueil : les lettres 132, 135, 136, 156, 159, 167, 172, 176, 183, 184, 186, 194 et 195 sont en effet mal placées. Il s’agit vraisemblablement d’une erreur commise par l’archiviste au moment du foliotage de ces lettres. Cette erreur rend la datation exacte de la fin de la correspondance difficile à définir : il n’est pas certain que la lettre 193, non datée, soit antérieure au 13 novembre 1850, ultime précision chronologique du recueil.
Le décompte des feuillets - 255 - tient en compte du nombre effectif de feuillets et non uniquement des onglets (plusieurs feuillets montés sur un onglet).
Les quatre premiers feuillets ainsi que les quatre derniers sont vierges.
Reliure cartonnée, demi-chagrin. Le dos porte "A. J. Q. / Beuchot / Lettres à / Cayrol / 1826-1850".

Reproduction soumise à autorisation préalable.

Voltaire, Épître à M. Beuchot, l'un de ses éditeurs, Paris, de Lottin de Saint-Germain, 1817. Cf. Bengesco, tome I, n° 836, p. 254. Voltaire, Oeuvres de Voltaire, avec préface, avertissement et notes, etc. par M. Beuchot, Paris, Lefèvre, Firmin Didot, Werder et Lequien, etc., 1829-1840. Voltaire, Essai sur les mœurs et l’esprit des nations et sur les principaux faits de l’histoire depuis Charlemagne jusqu’à Louis XIII, avec des notes par Beuchot, Paris, Werder et Lequien, 1829. Voltaire, Lettres inédites de Monsieur de Voltaire, recueillies par Monsieur de Cayrol, annotées par Alphonse François, précédées d’une préface de Saint-Marc Girardin, Paris, Didier, 1857. Paillard, Christophe, « Que signifie être « voltairien » au XIXème ? Beuchot et Cayrol éditeurs de Voltaire », in Revue Voltaire, n° 10, Paris, Société des Études Voltairiennes, 2010.